中国员工书面文件中使用英文名不具法律效力

签合同一看发现“麻辣鸡丝” 洋名合同存隐患

女老板刚与新客户签了一份合同回头一看发现了“麻辣鸡丝”

呦对方签了个洋名律师和法官都说这样的合同还真有隐患

“中国人在合同上签自己的英文名有无法律效力？”昨天，经营一家外贸公司的刘女士拨打早报新闻热线82888000反映说，前几天她和国内的一名新客户签订了一份供货合同，随后才发现对方签下的是英文名，这让她很担心，生怕合同无效引发不必要的麻烦。

·

·

·

·

·

·

“为这事，我已经在自己的公司里下‘禁令’，不允许员工在书面文件里使用英文名。”

记者随后采访了解到，岛城东部写字楼内的白领职员有两到三万人，相当一部分人在中文名字外还有一个英文名字。“我们是外贸公司，经常和外国人打交道，有英文名字会很方便。”刘女士说，她的8名员工都有自己的英文名，平常的使用频率也很高，名片上也印着。记者采访发现，职场白领对于签英文名还有不同的看法，有人认为签英文名字没有法律效力，有人则认为一个用了多年的英文名字可以当作自己的名字来签约。

昨天，记者就此采访了法律界的人士。市南区振强法律服务所的王振强律师表示，中国人受法律认可的名字就是自己身份证上的名字，工作后取的英文名字应该不具有法律效力。对此，李沧区法院的李恒义法官认为，白领职务行为签订的合同上除了英文名还有公章，那么合同同样有效；如果是在私人合同上签了英文名，出现纠纷后需要对签名进行笔迹鉴定，过程很麻烦，他建议职场白领尽量不要养成签英文名的习惯，以免留下隐患。

记者手记

采访过程中，记者想到了当年巩汉林和赵丽蓉大火一时的小品《如此包装》，小品中赵丽蓉扮演的评剧老演员要不是把自己的名字签成“麻辣鸡丝”，恐怕难逃巩汉林这个“奸商”的魔掌。小品的结局是好的，但是，现实生活中的人真要混淆了自己的中文名和英文名，恐怕就会惹出麻烦。

[责任编辑:moninfu]